Nate už od základní školy miluje jednu a tu samou dívku – blonďatou Cristabel. Jenže jelikož je prototypem filmového ňoumy, nikdy neměl odvahu pozvat jí na rande, nebo alespoň na houpačky. Teď už je z něj velký kluk a můžete hádat dvakrát – ne, jeho láska k “hot” Cristabel se nezměnila. Naopak, za ta léta narostla do trochu nepřirozených rozměrů. Když jí jednoho dne opět potká, rozhodne se, že tentokrát jí opravdu sbalí. Jenže z Cristabel zatím vyrostla Paris Hilton a tu dostat na nějaké rande není vůbec žádná legrace. Navíc si pořídila novou kamarádku. June je stejně jako Nate další klišé teenage komedií – je tak hnusná, že se ani …